เลือนหาย...
posted on 05 May 2009 13:23 by 19rocks in Music
ここまで来たから心配しないで
ほら又夏へと向かって行くのが眩しい
あぁ、世界は風に揺れ
潤んだ雨の跡映しても
遠い日の影を僕は追い掛てる
エヴァネセント
素敵な記憶だけ残して行くから
あぁ、巡る季節にも
君の夢に居て戻れない
想い返す度痛み響くのに
照りつく陽が眩しいほどに
真黒に落ちた影は焼き付くのか
君が笑うから
永遠を口にせず抱きしめた
手が届かない方へ消えていかない様に
歳月は流れても止まない君の夢
夏へ向かって行くのは 何て眩しい
あぁ
ค่อยเลือนหาย...
เพราะว่าสิ่งที่เหลือไว้มีเพียงความทรงจำที่งดงาม
แม้ฤดูกาลยังคงหมุนเวียน...
แต่ฉันไม่อาจย้อนกลับไปอยู่ในความฝันของเธอได้อีกแล้ว
ทั้งๆ ที่เมื่อหวนนึกอดีตทีไร ก็ได้ยินเพียงเสียงสะท้อนของความเจ็บปวด
(หมายเหตุ : ฟ่างแปล 2 บรรทัดล่าง กะเทยแกะ 2 บรรทัดบน)
ห่านนนนน "แต่ฉันไม่อาจย้อนกลับไปอยู่ในความฝันของเธอได้อีกแล้ว"
เจอประโยคชี้นำเข้าไปก็พาลไม่อยากแปลต่อแล้วค่ะ
เบื่อจริงๆ เล่นกับแกร่กคนเดียวไม่พอใช่มั้ยฮิ ใช่มั้ยยย แม่ง อยากจับตัวมาเขย่าๆ ดูว่ามีห่านอะไรอยู่ในหัว
ไม่ๆ ชั้นมันคิดมากไปเองงงงงงงง
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น มันแค่เพลง มันแค่เพลง เรื่องฟุ้งซ่าน... ฮว่ากกกกกกกก =[]=
ทีงี้ทำออกมาดีเชียวนะมิง ซาวด์เหมือนลาร์คอีกตะหาก
แรงไปแล้วนะยะหล่อน โชคดีมาำกนะที่เกิดเป็นตัวผู้น่ะ...
หมดเวลาสนุกแล้วซี... หมดเวลาสนุกแล้วซี..
อัลบั้มเต็มของเคนจังออกมาแล้วน่อ~~
ชอบ Deeper, relax over, Save Me กับ My Angel ล่ะ

แต่ถ้าเจอจะซื้อไปฝากนะ ถ้ามันเป็นภาษาฝรั่งเศสแต่ภาพสวยๆจะเอาไหมเพราะภาษาปะกิดหนังสือแบบนี้มือสองมันไม่ค่อยมีหน่ะ
เพราะดีเหมือนกันนะ
#1 By [Tikky] My Moment on 2009-05-05 14:18