一人一心

ENDLESS STORY

 

Lyrics: D.A.Thomas & ats Translation: Jonathan Wu

 

If you havent changed your mind
ฉันอยากให้คืนนี้คุณอยู่กับฉัน

 

ฉันเหนื่อยเกินกว่าจะทำอะไรได้
รู้สึกราวกับว่าตัวเองยังเยาว์วัย Everytime I think about you baby
หากฉันได้เพียงแค่บอกว่า I miss you
It is hard to say Im sorry

 

เห็นรึเปล่า ฉันอยากจะร้องเพลงนี้ ไม่ใช่เพื่อใคร
แต่เพียงเพื่อเธอ
An ENDLESS STORY ที่ดำเนินต่อไป
Always, ฉัํนอยากให้เธอได้เห็น ...ตลอดกาล ...ชัวนิรันดร์

 

Memories of our time together
จะอยู่ตรงนี้ต่อไป dont go away

 

เมื่อครั้งที่ฉันได้รู้ความความอบอุ่นระหว่างเราได้จางหาย
น้ำตาที่อ่อนโยนเริ่มจะประพรมไปทั่วไหล่
มันจะไม่จบลงแบบนี้ Im missing you
ได้โปรดอย่าปล่อยมือนี้ไปเลยนะ

 

ฉันหวังว่าจะได้ร้องเพลงนี้ เพียงเพื่อเธอเท่านั้น
แค่เพียงอีกครั้ง
An ENDLESS STORY ของความรักชั่วนิรันดร์
tell me why โปรดบอกฉัน ...นิรันดร์ ...ชั่วนิรันดร์

 

เห็นรึเปล่า ฉันอยากจะร้องเพลงนี้ ไม่ใช่เพื่อใคร
แต่เพียงเพื่อเธอ
An ENDLESS STORY ที่ดำเนินต่อไป
Always, ฉัํนอยากให้เธอได้เห็น ...ตลอดกาล ...ชัวนิรันดร์

 

ฉันหวังว่าจะได้ร้องเพลงนี้ เพียงเพื่อเธอเท่านั้น
แค่เพียงอีกครั้ง
An ENDLESS STORY ของความรักชั่วนิรันดร์
tell me why โปรดบอกฉัน ...นิรันดร์ ...ชั่วนิรันดร์

 

from English translation: http://www.yunaito.com

NDLESS STORY /REIRA starring Yuna Ito

---

แปลแบบลวกๆ นะเค๊อะ *-* (ทั้งปีทั้งชาติอ่ะมิง)

ชอบท่อนนี้ ...zutto eien ni

คือแบบ มี zutto แล้วยัง eiein อีก โหยยยย.... อะไรมันจะนานขนาดนั้น

ซึ้งค่ะซึ้ง TT^TT

อื้ม.....ชอบเพลงนี้มากกว่า GLAMOROUS DAYS อ่ะ

ตอนแรกคิดว่าลำเอียงซะอีก แต่ปรากฏว่า หลายคนคิดเหมือนกันอ่ะ (เหอะๆ)

แต่หนูไม่ชอบหน้าตาเรร่าคนนี้อ้ะ แง๊ว จะเอาน่ารักๆ อ๊า~~~~